Relaxing cafe con leche

He’s got money he’s got cash little nicolas

Madrid has countless attractions that make it a welcoming, touristy, friendly, friendly and cheerful city. The one that Ana Botella decided to highlight in order to win the bid for the Olympic Games was none other than «having a relaxing cup of coffee with milk in the Plaza Mayor».
The desire to organize the 2020 Olympics was cut short when that responsibility was given to Tokyo. It was on September 7, 2013 when Ana Botella delivered in Buenos Aires the speech that was to make Madrid the new host of the Games.
It was estimated that the Madrid 2020 bid – which was boasted for its austerity having been the 2012 and 2016 much more expensive – cost 11.5 million euros to the Madrid City Council, which, together with sponsorships and investors reached to allocate approximately 30 million euros in total.

El dinero del presidente lory

Este es el segundo de mis posts que se centran en sacar grandes conclusiones a partir de pequeños detalles del uso del lenguaje. En el anterior vimos cómo el mínimo de texto, cuando se combina con el tipo de imágenes adecuadas, puede generar un montón de actividades diferentes. En esta ocasión, vamos a analizar la intensa, quizá desproporcionada, reacción del público a un discurso y a una frase concreta utilizada en él.
El discurso en cuestión fue pronunciado por la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, en la reunión del Comité Olímpico Internacional (COI) de 2020 celebrada en Buenos Aires en septiembre de 2013. Madrid aspiraba a ser elegida como sede de los Juegos de 2020, al final la votación fue para Tokio.
El discurso de Botella, ya de por sí impopular, fue muy criticado tanto en los medios oficiales españoles como en Internet.    Los vídeos del discurso no tardaron en hacerse virales en You Tube. En el momento de escribir este artículo, uno de ellos ha sido visto 2,5 millones de veces y ha recibido 45.000 comentarios. Puedes comprobarlo por ti mismo aquí

Vacaciones en el google maps

Ana Botella -alcaldesa de Madrid y esposa del ex presidente del Gobierno José María Aznar- ha pasado a la historia por un discurso excesivamente entusiasta que pronunció en un inglés muy acentuado al defender la candidatura de la capital española para ser la próxima ciudad olímpica en 2020 (honor que finalmente recayó en Tokio).  ¿Están los españoles tan relajados que se acuestan?
El romance entre Madrid y el comité olímpico es claramente una quimera. La derrota ha dejado un reguero de víctimas mediáticas. Son mártires de una conspiración internacional contra la capital española que finalmente se decantó por los vencedores de la competición, Tokio. Ana Botella -cuyo nombre se traduce como «Ana Botella» en inglés, señalarán los españoles en tono de broma- no ha salido ni mucho menos indemne de la reacción, especialmente en los fuegos de Internet. Aunque la mayor contribución de la ilustre alcaldesa de Madrid a la política española se ha limitado en gran medida a la virtud de ser la esposa de un ex presidente del Gobierno, lo cierto es que ha dominado la opinión pública desde una plataforma política, y todo ello por accidente.

El caloret

Intento evitar meterme en estos asuntos, pero a veces no puedo resistirme.    La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, hizo recientemente unas declaraciones sobre la ciudad durante la campaña de su candidatura a los Juegos Olímpicos.    Madrid fue rechazada en la primera ronda de la selección final, y Ana Botella se convirtió en la protagonista de innumerables bromas sobre su aparentemente desaliñado uso del inglés.
La frase de moda es ahora «a relaxing cup of café con leche (coffee with milk)», y se ha hecho tan famosa que hasta mis pequeños de 3er grado la conocen, y tan infame que ahora se pueden comprar tazas de café online con la frase estampada en diferentes colores y tipos de letra.
Se ha ridiculizado y parodiado más allá de lo imaginable, con chistes y vídeos que se han extendido como un reguero de pólvora a lo largo y ancho de las redes sociales .    Tal fue la carcajada que finalmente cedí y decidí comprobar en Youtube el vídeo y soportar el sufrimiento por mí mismo y en solitario, en la comodidad de mi salón.
Seré lo más breve posible y recurriré a mi experiencia como profesor para dar una opinión bastante equilibrada.    Para ser sincero, no fue una maravilla, pero estuvo muy lejos del desastre que esperaba dada la reacción que recibió.    Ana hablaba con un acento muy marcado, tenía varios problemas de pronunciación bastante graves y es evidente que no domina el idioma.    Eso explica la dicción forzada y los gestos artificiales.    Básicamente, parecía que estaba intentando llevar a cabo la difícil tarea de hablar en público en un idioma extranjero y lo hizo lo mejor que pudo.    En su mayor parte, el discurso fue un garabato promocional estándar, poco inspirado, que se pronunció con dificultad.    Y el famoso spanglish del que todo el mundo se ríe apenas existe.    El discurso dura 2,50 segundos y, a más de la mitad, escupe el ya famoso «un relajante café con leche en la Plaza Mayor».    Menciona el Madrid de los Austrias, e inmediatamente añade lo que todo eso significa en inglés. El resto de la charla la dio en inglés.